(2005) Hier konnten die Mitarbeiter in der vor einem Jahr eingeweihte Halle 4 im Reparaturwerk richtig zeigen, was in ihnen steckt: Extra aus Österreich wurde ein 35 Tonnen schwerer Generator nach Nürnberg gebracht, um rundum überholt zu werden. 

Der Generator mit einem Gesamtgewicht von 35 Tonnen und einer Leistung von 15 MW ist bei der Fernwärme Kirchdorf GmbH in Betrieb. Zur Reparatur wurde er im Sommer von Baumüller Austria nach Nürnberg vermittelt. Es galt zum einen den Stator neu zu wickeln - er allein wiegt 21 Tonnen. Zum anderen wurde das Polrad, das 14 Tonnen auf die Waage bringt, überholt und aufgearbeitet.

Um den Generator termingerecht - sogar zwei Wochen früher als vereinbart - wieder bei der Fernwärme Kirchdorf einzubauen, waren die Mitarbeiter des Reparaturwerks teilweise in Schichtbetrieb beschäftigt. Für den Aus- und Einbau vor Ort waren Service-Mitarbeiter von Baumüller unterwegs.

Ein weiterer Reparaturauftrag machte den Sommer für die Mitarbeiter des Reparaturwerks spannend: Vier Niederspannungs-Generatoren aus Libyen mussten schnellstmöglich wieder zum Laufen gebracht werden. Denn: Sie betrieben eine Öl-Bohrinsel, und jeder Tag ohne Förderung verursachte Ausfallkosten in Millionenhöhe. Drei Wochen lang war ein Team von zwölf Monteuren und Wicklern des Motorenbereichs Tag und Nacht rund um die Uhr - auch an Sonn- und Feiertagen - im Einsatz. Dank ihrer Leistung war es möglich, die Instandsetzung und Neuwicklung der Generatoren in dieser kurzen Zeit erfolgreich durchzuführen. Dabei stellten Instandsetzung und Neuwicklung ganz besonderer Herausforderungen an die Mitarbeiter des Reparaturwerks: Schließlich müssen die Generatoren zukünftig Meeresluft und Salzwasser Stand halten.