(2006) Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis dankt Mitarbeitern für den Einsatz. 

Ein Hilferuf ereilte am frühen Mittwochmorgen, 24. Mai, das Reparaturwerk in der Nürnberger Andernacher Straße: Alle 15 Hochleistungspumpen der Kläranlage im benachbarten Erlangen waren in der Nacht aufgrund eines Lecks in der Fugendichtung des Leitungssystems ausgefallen. Schmutzwasser hatte innerhalb weniger Minuten die beiden unterirdischen Pumpenhäuser gefüllt, die Elektroantriebe der Pumpen waren in diesem sechs Meter hohen Sumpf abgesoffen. Das Erlanger Klärwerk drohte zu kollabieren. 

Nach dem Ausfall der Pumpen im Erlanger Klärwerk wurde bereits in der Nacht um 0.32 Uhr das Technische Hilfswerk (THW) alarmiert und legte mit Pumpen die beiden Keller trocken. Das Ausmaß des Unglücks wurde damit erst ersichtlich: Alle Pumpenantrieb mussten vollständig ausgebaut, gereinigt, getrocknet und geprüft werden.

Am Mittwochmorgen um 7.30 Uhr wurde deshalb das Baumüller Reparaturwerk in Nürnberg zu Hilfe gerufen. Zu diesem Zeitpunkt waren jedoch alle Servicetechniker des Reparaturwerks bereits im Einsatz. "Wir haben kurzfristig die Tagespläne der Werkstattmitarbeiter umdisponiert, um sofort helfen zu können", so Sebastian Döring, Service-Leiter im Reparaturwerk. Denn alles hing von der raschen Reparatur der Antriebe ab: Wenn die Notpumpen des THW die Schmutzwassermassen nicht in der Kläranlage hätten halten können, hätte man es in die Regnitz entlassen müssen. In diesem Fall wäre es zu einer Umweltkatastrophe für den weiteren Regnitz-Verlauf gekommen.

Die beiden Monteure Alexander Munker und Waleri Felker waren bereits um 9 Uhr vor Ort in der Erlanger Kläranlage und begannen mit dem Ausbau der Antriebe. Der Pumpenkeller war bis dahin schon mit Hochdruck gereinigt worden - somit konnten die Monteure unter "normalen" Bedingungen arbeiten. Die 150 bis 1.500 Kilogramm schweren Motoren mussten mit einem Autokran des THWs aus dem Keller gehoben werden. Um 14 Uhr konnten die ersten Antriebe im Reparaturwerk zerlegt und gereinigt werden. "Wir haben uns zunächst um die acht wichtigsten Motoren gekümmert, die zumindest einen minimalen Betrieb der Kläranlage gewährleisten. Sie sollten bereits am Freitag wieder eingebaut werden", so Sebastian Döring.

Über Nacht wurden die Antriebe im Trockenofen des Reparaturwerks getrocknet, so dass ein kurzfristig zusammen gestelltes Notfallteam aus acht Mitarbeitern am Feiertag Christi Himmelfahrt mit der Reparatur beginnen konnte. Bei der Prüfung und Wiedermontage der Motoren ergab sich eine Überraschung: Nur einer der Motoren war durch den Kurzschluss elektrisch defekt. "Wir hatten einen Alternativmotor auf Lager und konnten diesen dem Klärwerk unverzüglich zur Verfügung stellen", berichtet Sebastian Döring.

Am Freitag wurden die wichtigsten acht Motoren pünktlich wie vereinbart wieder in der Erlanger Kläranlage angeliefert. Bereits um 9 Uhr waren die ersten Motoren am laufen. Nach und nach wurden die restlichen Motoren eingebaut, ausgerichtet, angeschlossen und in Betrieb genommen. "Entscheidend für den reibungslose Ablauf war die tolle Zusammenarbeit zwischen dem Baumüller Reparaturwerk, dem THW und dem Kläranlagepersonal", so Guiseppe Via, der am Freitag die Motoren in Erlangen montierte. Parallel hierzu wurden im Reparaturwerk die restlichen sieben Antriebe zerlegt und gereinigt. Nach ihrem Einbau am Montag konnte die Erlanger Kläranlage ihren regulären Betrieb wieder aufnehmen.

Der Schaden im Klärwerk, der schnell in die Millionennähe hätte rücken können, konnte nicht zuletzt dank des pausenlosen Einsatzes der Mitarbeiter des Reparaturwerks stark eingegrenzt werden. Ebenso wurde die drohende Umweltkatastrophe abgewendet. Der Erlanger Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis zeigte sich überaus erleichtert und bedankte sich persönlich bei den beteiligten Mitarbeitern des Reparaturwerks Sebastian Döring, Sven Drüppel, Steve Fuchs, Heinz Thanner, Andreas Unger, Guiseppe Via, Michael Wagner und Reinhardt Weiß für ihre Arbeit: Am 31. Mai überreichte er ihnen im Erlanger Rathaus eine Danksagung und bat sie um einen Eintrag in das Gästebuch der Stadt.